A. Порядок рассмотрения жалоб и урегулирования споров
1. Если Клиент не удовлетворен качеством услуг, оказанных Агентством, он вправе подать жалобу Агентству.
2. Если Клиент не удовлетворен качеством услуг, оказанных Поставщиком услуг, он вправе подать жалобу Поставщику услуг. В зависимости от условий и способа оформления Агентством услуг конкретного Поставщика, жалоба подается либо напрямую поставщику, либо при посредничестве Агентства.
3. Клиент может подать жалобу Агентству:
- В письменной форме:
• Лично, в офисе Агентства: sia «Astra Tūre» по адресу ул. Maza Pils 5, Riga;
• По электронной почте, на электронный адрес Агентства: info@aviokase.lv;
• По почте, на юридический адрес Агентства: sia «Astra Tūre» Taisna 1, Rīga, LV-1063.
В этом случае рекомендуется также отправить копию по электронной почте. Однако датой получения жалобы будет считаться дата получения оригинала.
- В устной форме:
• Связавшись по телефону: +371 67222811;
• Лично, в офисе Агентства: sia «Astra Tūre» по адресу ул. Maza Pils 5, Riga.
4. Клиент, подавший свою жалобу устно, должен оставить свою контактную информацию (номер телефона, адрес электронной почты, почтовый адрес), чтобы в случае необходимости Агентство могло с ним связаться. Агентство вправе попросить Клиента поданную устно жалобу собственноручно оформить в письменном виде.
5. Подавая жалобу, Клиент должен указать в ней сведения о себе (имя, фамилия, адрес проживания, контактная информация: номер телефона и/или адрес электронной почты), дату подачи жалобы, а также суть жалобы, требования и документы, на которых жалоба основывается.
6. Ответ будет дан Агентством в письменном виде, согласно выбранному Клиентом способу (по электронной почте или по почте), не позднее, чем в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней со дня получения жалобы.
7. Все споры решаются Агентством и Клиентом путем переговоров.
8. Если спор не удается решить путем переговоров, например, если Агентство посчитает жалобу Клиента необоснованной, а Клиент будет не согласен с этим решением, или если Клиента не устроит предложенное Агентством в результате переговоров решение, Клиент имеет право воспользоваться предусмотренными нормативными актами альтернативными путями решения споров.
В этом случае Клиент подает Агентству письменное заявление о внесудебном решении спора, указав в заявлении:
- Имя, фамилию, адрес проживания, контактные данные;
- Дату подачи заявления;
- Суть спора, требования и обоснования.
9. Подробнее о процессе решения споров и о возможностях внесудебного решения споров см. на странице Центра защиты прав потребителей (Patērētāju tiesību aizsardzības centrs – PTAC):
«Patērētājiem / Ko darīt, ja iegādātā prece ir neatbilstoša? / Strīdu risināšanas process»
http://www.ptac.gov.lv/lv/content/stridu-risinasanas-process
10. Онлайн-платформа Европейской комиссии для решения потребительских споров:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=LV
11. За помощью во внесудебном решении споров Клиент может обращаться:
- в Центр защиты прав потребителей (PTAC);
адрес: Brīvības iela 55, Riga LV-1010,
сайт: www.ptac.gov.lv
- к Омбудсмену Ассоциации финансовой отрасли Латвии (Latvijas Finanšu nozares asociācijas Ombuds),
адрес: Doma laukums 8A-6, Riga, LV-1050,
сайт: https://www.financelatvia.eu/en/ombudsman/ .
- к другим внесудебным медиаторам (посредникам), актуальный список которых размещен на сайте PTAC:
«Datubāzes / Ārpustiesas patērētāju strīdu risinātāju datubāze»:
http://www.ptac.gov.lv/lv/content/arpustiesas-pateretaju-stridu-risinataju-datubaze
- в Комиссию по разрешению потребительских споров при Центре защиты прав потребителей (Patērētāju strīdu risināšanas komisija);
адрес: Brīvības iela 55, Riga LV-1010,
сайт: http://www.ptac.gov.lv/lv/content/pateretaju-stridu-risinasanas-komisija-0
12. Если спор не удается решить также и во внесудебном порядке, спор может быть рассмотрен в суде, в установленном законодательством Латвийской Республики порядке.
B. Условия покупки авиабилетов, путешествий и туров онлайн здесь. Сохранить
Клиент- физическое и/или юридическое лицо, которое заказывает и приобретает определенные туристические Услуги в Агентстве.
Поставщик услуг- прямой поставщик туристических услуг, который указан отдельно для каждой туристической Услуги.
Агентство- продавец туристических Услуг.
Услуга- туристическая услуга, описание которой доступно в системе онлайн бронирования и которую Агентство предлагает бронировать и приобретать онлайн.
1.Клиент несет ответственность за правильность и точность всей предоставляемой информации. Данные пассажира в заказе должны соответствовать паспортным данным (без использования знаков смягчения и удлинения), в противном случае билет будет недействителен для путешествия.
2.Обратите внимание на правила тарифа, доступные при бронировании выбранной Услуги. Если одному билету соответствуют различные условия тарифа (на различных участках полета), то применяются более строгие правила. Авиабилет является международным документом, поэтом у информация в нем и правила тарифа доступны только на английском языке. В случае неясностей просим связаться в Агентством по электронной почте или по телефону.
3.Клиент, бронируя и оплачивая Услугу, тем самым принимает условия перевозчика и приобретения билета. В случае аннулирования билета после даты его выдачи установленная сервисная плата Агентством не возвращается. В отдельных случаях авиакомпания, согласно правилам, возвращает частичную или полную стоимость билета. В таком случае с Клиента удерживается дополнительная плата, за возврат денежных средств, в размере 3% от суммы возврата, но не менее 20.00 Eur.
4.В случае изменения даты Клиент несет ответственностьза оплату всех затрат, связанных с изменением имени, фамилии, даты или пункта назначения. Агентство удерживает дополнительную плату за данные услуги, не считая расценок авиакомпаний за конкретную услугу.
5.Клиент обязан убедиться в том, что все другие аналогичные заказы аннулированы. В случае двух идентичных заказов один или оба заказа будут автоматически аннулированы, независимо от того оплачены они или нет. В случае, если любой из забронированных заказов не нужен Клиенту, просим информировать Агентство по электронной почтеили по телефону.
6.Клиент обязан выкупить заказ по возможности скорее,но не позднее даты выдачи билета и согласно времени работы Агентства.
7.Агентство не гарантирует указанную в заказе сумму, поскольку выполняет функцию посредникамежду Клиент ом и Поставщиком услуг. На изменение цены влияют изменения мировых цен на топливо и стоимость аэропортовых сборов. В случае, когда повышение цены произошло до момента выдачи билета, разницу в стоимости покрывает Клиент.
8.Просьба учесть, что при расчете платежными картами авиакомпания имеет право приниматьплатеж за авиабилет в иностранной валюте. В результате конвертации валют цена авиабилета может измениться.
9.Выбранные дополнительные услуги Агентство не гарантирует. Эту возможность подтверждает Поставщик услуг.
10.Агентство предоставляет Клиенту лишь доступ к соответствующим базам данных и системе бронирования Поставщика услуг, а также в случае необходимости проводит дополнительную обработку заказа (выдачу билета, отсылку дополнительных подтверждений) и не несет ответственности за предоставляемые услуги. Все претензии по услуге и ее качеству должны быть адресованы Поставщику услуг .
11.Доставка проездных документов осуществляется по электронной почте. Поставщик услуг может потребовать предъявить номер заказа и/или распечатку электронного билета, подтверждающие данный заказ.
12.Вся информация об изменениях полета посылается на указанный в заказе адрес электронной почты Клиента, которую необходимо периодически проверять. Клиент обязан перед вылетом на Интернет-странице www.checkmytrip.com проверить не изменились ли времена полета.
13.В аэропорт пассажир должен явиться в указанное перевозчиком время или, если время не указано, то достаточно заблаговременно, чтобы выполнить все необходимые формальности вылета.
14.Если Клиент желает отменить или изменить свой заказ, он должен информировать об этом Агентство или Поставщика услуг.
15. Полет должен осуществляться в том порядке, в каком сделан заказ. Если по какой-то причинеКлиент не использовал первый участок полета, то согласно Международным правилам авиаперевозок весь билет автоматически аннулируется и деньги не возвращаются.
16.Клиент должен выполнять все определенные государством требования к путешествующим, предъявляя въездные, выездные и другие необходимые документы. Просим своевременно проверить необходимый срок действия паспорта. Младенцам и детям (до 18 лет) для путешествия необходимо свидетельство о рождении или его нотариально заверенная копия. Если ребенок путешествует не вместе хотя бы с одним родителем, то необходима нотариально заверенная доверенность на выезд ребенка из страны.О других документах просьба интересоваться у нотар иуса.
17.Клиент несет ответственность за наличие документов и визы/транзитной визы.
18.Путешествуя по террирории ЕС или используя услуги авиакомпании стран-участников ЕС, Клиент имеет определенные права относительно повреждения багажа, задержки илиотмены рейса, отказа в посадке, путешествия пассажиров с ограниченными физическими возможностями и с другими осложнениями (Регула Еврокомиссии nr.261/2004). Дополнительная информация - на сайте www.ptac.gov.lv
19. Защита внесенных в систему Aviokase.lv данных
При резервации авиабилетов все внесенные Вами данные в Систему Aviokases.lv регистрируются в Cистеме бронирования Amadeus, что обеспечивает неприкосновенность Ваших данных.
Резервируя любой продукт в Системе Aviokase.lv, Вы соглашаетесь с тем, что Ваши персональные данные будут обрабатываться в Cистеме и/или могут также использоваться партнерами.
Система Aviokase.lv соблюдает порядок неприкосновенности персональных данных в соответствии с законодательством Латвийской Республики.
C. Дополнительные условия покупки билетов на авиакомпании низких цен
- Количество предлагаемых по данной цене билетов ограничено и их может не остаться, если данный или другие билеты оплатите позднее.
- Пока билеты не куплены, все их цены могут меняться.
- Ryanair позволяет путешествовать одним, личностям от 16 лет и старше.
- За задержки или другие проблемы, связанные с погодными условиями или аэропортами, агентство не несет ответственности и уплаченные деньги не возвращаются.
- Если пассажир регистрирует меньше багажа, чем за который он заплатил, оплата за багаж не возвращается.
- Маршрут полета, время и дата изменениям не подлежат.
- Имена и фамилии пассажира изменениям не подлежат.
- Бронирование не подтверждено до тех пор, пока не получите письмо с подтверждением.
- Плата за купленный билет или часть стоимости не возвращается.
- Клиент несёт ответственность за наличие документов и визы / транзитной визы.
- Внимание! Информация о рейсах с пересадкой. бюджетных авиакомпаний. Авиакомпании предлагающие дешевые авиабилеты (Ryanair, Wizzair , EasyJet) не предлагают перелёты с пересадками, и поэтому не предоставляют услугу доставки пассажиров или багажа с пересадками в другие аэропорты, даже в случае,если следующий перелет выполняет эта же авиакомпания. Поэтому не мы, не авиокомпания (ии) не берут на себя отвественность, за то,что пассажиры могут опаздать на следующий рейс. Мы очень рекомендуем делать резервации так, чтобы было достаточно времени между перелётами, чтобы успеть получить- сдать багаж, пройти таможню, пасспортный контроль (где необходимо), проверку безопасности и зарегистрироваться на следующий рейс (при необходимости).В случае отмены одного из участков перелёта /изменения времени или даты вылета/, авиакомпания возвращает оплату только за отменённый /изменённый/ участок полёта. Ни агенство, ни авиакомпания не берут на себя ответственность за потерю стыковки всех участков полёта.
- Путешествуя по территории ЕC или используя услуги авикомпаний стран-участников ЕС, Клиент имеет определённые права относительно повреждения багажа, задержки или отмены тейса, отказа в посадке, путешествия пассажиров с ограниченными физическими возможностями и с другими осложнениями (Регула Еврокомисси nr 261/2004). Дополнительная информация - на сайте: www.ptac.gov.lv
Tūrisma un citu ar tūrismu saistīto pakalpojumu sniegšanas noteikumi
Noteikumi – šie SIA „ASTRA TŪRE” vispārējie tūrisma pakalpojumu un citu ar tūrismu saistīto pakalpojumu sniegšanas noteikumi.
Aģentūra jeb mēs - SIA „ASTRA TŪRE”, reģistrācijas numurs - 40003257338, TATO reģistrācijas numurs - TATO-2010-17, juridiskā adrese – Taisnā iela 1, Rīga, LV-1050 un faktiskā adrese – Mazā Pils iela 5, Rīga, LV-1050
Klients jeb Jūs –fiziskā un/vai juridiskā persona, kas iegādājas noteiktus Pakalpojumus no Aģentūras to lietošanas nolūkā.
Tūrists – Klienta norādītā fiziskā persona, kurai ir tiesības saņemt Pakalpojumu.
Pasažieris – fiziskā persona, kas ir norādīta kā pasažieris ceļošanas dokumentā un kurai tiek/tiks sniegts avio, autobusu vai dzelzceļa pārvadājuma pakalpojums ar Pārvadātāja piekrišanu.
Patērētājs – fiziska persona, kura saņem vai piesakās Tūrisma pakalpojuma saņemšanai nolūkam, kas nav saistīts ar minētās personas saimniecisko vai profesionālo darbību.
Pakalpojumi – Tūrisma pakalpojumi un Citi ar tūrismu saistītie pakalpojumi.
Pakalpojumu sniedzējs – tūrisma operators, aviokompānija vai cits transporta pakalpojumu sniedzējs, viesnīca, apdrošināšanas kompānija vai interneta platforma, kas dažādos veidos nodrošina Tūrisma pakalpojumu meklēšanu, rezervēšanu un iegādi tiešsaistē.
Tūrisma pakalpojumi – avio, autobusu un citi tūrisma transporta pakalpojumi, viesnīcas, ceļojumu paketes, atsevišķi ceļojumi, ekskursijas un citi ar tūrismu saistīti pakalpojumi, kuru apraksts pieejams interneta vietnēs www.astrature.lv, www.aviokase.lv, www.aviokases.lv un kurus
Aģentūra piedāvā iegādāties, izmantojot elektroniskos maksājuma veidus.
Citi ar tūrismu saistītie pakalpojumi – apdrošināšanas pakalpojumi, informācijas pakalpojumi utt.
Kompleksais tūrisma pakalpojums – tūrisma pakalpojumu apvienojums (ceļojumu pakete), kurš sagatavots iepriekš vai pēc klienta pieprasījuma atbilstoši Tūrisma likumā minētajām pazīmēm.
Pakalpojumu apliecinošs dokuments – Rezervācijas apstiprinājums, Vaučers, Elektroniskā biļete vai cits Tūristam izsniegts dokuments, kas dod tiesības uz Tūrisma pakalpojuma saņemšanu. Šo dokumentu veidu definīcijas un apraksti sniegti šo Noteikumu Speciālajā daļā.
Darījuma apstrādes komisija – maksa, kas tiek piemērota papildus Tūrisma pakalpojuma cenai, ja Klients izvēlas Tūrisma pakalpojuma iegādi, izmantojot elektroniskos maksājuma veidus interneta vietnēs www.astrature.lv, www.aviokase.lv, www.aviokases.lv.
Pieteikums – jebkurš Klienta rakstisks dokuments Pakalpojuma saņemšanai, grozīšanai vai atcelšanai, kas adresēts Aģentūrai vai ar Aģentūras starpniecību trešajai pusei, kas nodrošina noteiktu pakalpojumu sniegšanu vai organizēšanu.
Kompetentās iestādes – Latvijas Republikā vai uzturēšanas valstī noteiktā iestāde, kuras kompetencē ietilpst nodrošināt Tūristiem/Pasažieriem noteiktu prasību vai noteikumu izpildi saskaņā ar likumdošanu vai normatīvajiem aktiem, kas regulē Tūristu/Pasažieru uzturēšanos un atrašanos un citus jautājumus, tai skaitā robežas šķērsošanu, ieceļošanu vai uzturēšanās valstī, vīzu un dokumentu noformēšanu, pasažieru pārvadāšanu, drošības rekomendācijas u.c.) Latvijas Republikā vai uzturēšanās valstī.
2. Līgums un līguma attiecības
2.1. Noteikumu Vispārējā daļā ar vārdu „Līgums” vai „vienošanās” saprot juridisku dokumentu, kurš regulē Klienta/Tūrista un Aģentūras savstarpējās attiecības, kas saistītas ar Aģentūras vai ar Aģentūras starpniecību sniegtajiem Pakalpojumiem. Šo attiecību juridiskais pamats vairumā gadījumos būs šie Noteikumi vai īpaši Līgumi vai vienošanās, kas var noteikt atsevišķu Pakalpojumu sniegšanas nosacījumus, kas nav iekļauti šajos Noteikumos vai atšķiras no šajos
Noteikumos minētajiem.
2.2. Noteikumu Speciālajā daļā tiek skaidrots, kāda veidā tiek nodibinātas līgumattiecības saistībā ar katru no Pakalpojumiem, proti: kas ir līguma priekšmets, kādas ir līgumslēdzēju puses, kādi noteikumi un nosacījumi tiek piemēroti. Respektīvi, tiek izmantota īpaša, no Noteikumu Vispārējās daļas atšķirīga, Līguma definīcija. Lai gan Klienta/Tūrista un Aģentūras savstarpējo attiecību regulējuma pamatā ir šie Noteikumi, pilnu juridisko līgumattiecību kopumu veido šo Noteikumu Speciālajā daļā visu minēto dokumentu kopums neatkarīgi no nosaukuma, piemēram, Līgums,
Noteikumi utt.
2.3. Ja Aģentūra un Klients nevienojas citādi, līguma attiecības ar Klientu tiek nodibinātas attālināti, Klientam piekrītot līguma nosacījumiem ar automatizētiem līdzekļiem interneta vietnēs www.astrature.lv, www.aviokase.lv, www.aviokases.lv vai izmantojot elektronisko pastu individuālajiem pasūtījumiem. Strīdu gadījumā tiek uzskatīts, ka kaut viena Līgumā paredzētā maksājuma veikšana ir nepārprotama Klienta piekrišana šo Noteikumu un Līguma nosacījumiem.
3. Noteikumu piemērošana
3.1. Noteikumi reglamentē Klienta/Tūrista un Aģentūras (turpmāk – Puses) attiecības, tie ir piemērojami ar brīdi, kad Klients ienāk interneta vietnēs www.astrature.lv, www.aviokase.lv, www.aviokases.lv ar nolūku sameklēt, izvēlēties un/vai iegādāties Aģentūras vai ar Aģentūras starpniecību sniegtos Pakalpojumus.
3.2. Noteikumi sastāv no Vispārējās daļas, Speciālās daļas un Cenrāža, kas veido vienu kopumu un ir šo Noteikumu neatņemamās sastāvdaļas.
3.3. Noteikumu sadaļas un to nosaukumi izveidoti teksta ērtākai lietošanai un nav paredzēti Noteikumu interpretēšanai.
3.4. Noteikumi ir piemērojami visiem starp Aģentūru un Klientu pastāvošajām attiecībām (tai skaitā interneta vietņu www.astrature.lv, www.aviokase.lv, www.aviokases.lv lietošanas noteikumiem), ja vien Puses rakstveidā atsevišķi nav vienojušās citādi. Pastāvot šādām īpašām vienošanām, ja tiek konstatēta pretruna starp Noteikumiem un vienošanās tekstu, Puses vadās pēc vienošanās noteiktā.
3.5. Kad Pakalpojumu sniegšanā ir iesaistītas trešās puses atbilstoši šajos Noteikumos aprakstītajam, Klientam/Tūristam ir saistoši šo trešo pušu noteikumi un nosacījumi. Šo Noteikumu Speciālajā daļā katram no pakalpojumiem sniegts skaidrojums attiecībā uz iespējamām situācijām, kad var rasties pretrunas starp šiem Noteikumiem, trešo pušu noteikumiem un pakalpojumu sniegšanas gaitā noslēgtajiem līgumiem.
4. Pakalpojumu sniegšanas veidi
4.1. Visi šajos Noteikumos minētie Pakalpojumi tiek sniegti tiešsaistē Aģentūras interneta vietnēs www.astrature.lv. Aviobiļešu tiešsaistes rezervēšanas un iegādes pakalpojumi tiek sniegti arī interneta vietnēs www.aviokases.lv, www.aviokase.lv.
4.2. Šajos Noteikumos noteiktajos gadījumos un kārtībā ir iespējama Pakalpojumu sniegšana citos veidos nekā pakalpojumi tiešsaistē. Taču jebkurā gadījumā Pakalpojumu sniegšana un to nosacījumu grozīšana ir iespējama, pamatojoties uz Klientu rakstveida Pieteikumiem, kas šo
Noteikumu Speciālajā daļā aprakstītajā kārtībā nosūtīti Aģentūrai vai ar Aģentūras starpniecību trešajām pusēm, kas nodrošina noteiktu pakalpojumu sniegšanu vai organizēšanu.
5. Kompleksie tūrisma pakalpojumi un individuālo pakalpojumu kombinācija
5.1. Aģentūras interneta vietnēs www.astrature.lv, www.aviokases.lv vai www.aviokases.lv tiešsaistes ceļojumu katalogā piedāvātie Tūrisma pakalpojumi ir Kompleksie tūrisma pakalpojumi, ja piedāvājumā tiek atspoguļots attiecīgā Tūrisma operatora logotips un sadaļā „Informācija” nav nepārprotamas norādes uz to, ka tas ir individuālais pakalpojums, individuālo pakalpojumu apvienojums vai trešo pušu pakalpojums.
5.2. Kompleksie tūrisma pakalpojumi tiek sniegti saskaņā ar šo Noteikumu Speciālās daļas sadaļu „I. Komplekso tūrisma pakalpojumu (ceļojumu) noteikumi”.
5.3. Individuālo pakalpojumu apvienojums var iekļaut aviobiļetes, viesnīcu rezervāciju, autobusu vai dzelzceļa transporta biļetes, ekskursijas vai citus, tai skaitā trešo pušu nodrošinātos un sniegtos pakalpojumus. Visus šos pakalpojumus Klients pasūta un apmaksā atsevišķi. Aģentūras tiešsaistes ceļojumu kataloga sadaļā „Informācija” tiek sniegtas skaidras un nepārprotamas norādes uz to, kāda šo Noteikumu Speciālās daļas sadaļa tiek piemērota, vai tiek norādīts, ka tiek piedāvāti trešo pušu pakalpojumi kā aprakstīts turpmāk.
6. Trešo pušu pakalpojumi
6.1. Aģentūra interneta vietnēs www.astrature.lv, www.aviokase.lv, www.aviokases.lv izvieto saites uz trešo pušu Pakalpojumiem. Gadījumā, ja šiem Pakalpojumiem netiek piemēroti šo Noteikumu Speciālās daļas īpašie nosacījumi, spēkā ir turpmāk šajā punktā aprakstītie noteikumi un nosacījumi.
6.2. Trešo pušu Pakalpojumiem Aģentūra uz partneru programmas pamata sniedz Jums saiti patstāvīgai Pakalpojumu rezervēšanai tiešsaistē. Aģentūra nepieņem maksājumus Pakalpojumu sniedzēju labā, Pakalpojums Jums jāapmaksā patstāvīgi.
6.3. Aģentūra nav atbildīga par Trešo pušu pakalpojumu sniegšanu un nepieņem pretenzijas saistībā ar tiem. Jautājumu vai pretenziju gadījumā Jums patstāvīgi jāgriežas pie Pakalpojuma sniedzēja atbalsta dienesta. Stingri iesakām pirms Pakalpojumu rezervēšanas vai iegādes iepazīties ar Trešās puses Pakalpojumu sniegšanas noteikumiem to tīmekļa vietnēs.
7. Aģentūras tiesības ierobežot vai atteikt Pakalpojumu sniegšanu
7.1. Aģentūra patur tiesības pēc saviem ieskatiem atteikt Klientam Pakalpojuma sniegšanā bez iemeslu paskaidrošanas pat pēc veiktās samaksas, atgriežot Klientam samaksāto naudu un Darījuma apstrādes komisiju, šādos gadījumos:
7.1.1. Pēc Aģentūras rīcībā esošās informācijas Klients/Tūrists vai Pasažieris pagātnē pieļāva rupju Aģentūras vai Pakalpojuma sniedzēja nosacījumu pārkāpumu vai krāpšanos, un Aģentūra uzskata apkalpošanas risku par nepieņemamu.
7.1.2. Tiešsaistē saņemts pasūtījums no citas valsts personas, un (a) šī persona nav Aģentūras Klients,
(b) Aģentūrai var būt problemātiski sazināties ar šo personu, (c) persona ir no valsts, kura pieļauj vienkāršotu reklamāciju iesniegšanas kārtību, (d) ir konstatētas krāpnieciskā darījuma pazīmes. Krāpniecisko darījumu izvērtēšanai Aģentūra ņem vērā darījuma summu, atlikušo laiku līdz Pakalpojuma sniegšanas datumam, ceļojuma virzienus un maršrutu, norādītās kontakta informācijas ticamību un citus apstākļus.
7.2. Aģentūra katram Klientam pēc saviem ieskatiem var noteikt maksimālu pasūtījuma summu, virs kuras apmaksa ar maksājumu kartēm netiek pieņemta.
8. Pakalpojumu maksa
8.1. Aģentūra īsteno šādu pakalpojumu maksu politiku komplekso tūrisma pakalpojumu (ceļojumu) pārdošanai tiešsaistē:
8.1.1. Kompleksa tūrisma pakalpojuma kopējā maksa (neņemot vērā atlaides) veidojas no pamatpakalpojumu cenas, papildpakalpojumu cenas, Aģentūras komisijas (ja piemērojama) un darījumu apstrādes komisijas.
8.1.2. Aģentūra parasti nepiemēro pakalpojumu maksu ceļojuma pamatpakalpojumiem, izņemot atsevišķas aviobiļetes un citus gadījumus, kad var tikt piemērota Aģentūras komisija atbilstoši Cenrādim.
8.1.3. Aģentūra atsevišķos gadījumos var piemērot uzcenojumu papildpakalpojumiem. Šis uzcenojums tiek iekļauts interneta vietnē norādītajā papildpakalpojuma cenā un netiek atsevišķi atklāts.
8.1.4. Aģentūras komisija ir tieši maksa par Aģentūras sniegtiem pakalpojumiem, tā jānošķir no papildpakalpojumiem, piemēram, vīzas noformēšanas maksas, ēdināšanas lidojuma laikā un citiem papildpakalpojumiem.
8.1.5. Aģentūra piemēro Darījuma apstrādes komisiju saskaņa ar Cenrādi, ja maksājums par ceļojumu tiek veikts Aģentūras interneta vietnē.
8.1.6. Aģentūra piemēro Cenrādī noteikto maksu par ceļojuma meklēšanu pēc Klienta noteiktajiem kritērijiem.
8.2. Aģentūra īsteno šādu pakalpojumu maksu politiku citu pakalpojumu pārdošanai tiešsaistē:
8.2.1. Par aviobiļešu pārdošanu tiešsaistē Aģentūra piemēro uzcenojumu līdz 30 EUR par vienu aviobiļeti un Darījuma apstrādes komisiju par maksājuma apstādi Aģentūras interneta vietnē saskaņā ar Cenrādi. Aviobiļetes cena iekļauj arī maksu par servisu, kas tiek nodrošināts saistībā ar aviobiļetes iegādes pasūtījuma apstrādi un pavadīšanu.
8.2.2. Aģentūra nepiemēro pakalpojumu maksu par viesnīcu rezervēšanas, autobusu un dzelzceļa biļešu, ekskursiju iegādes pakalpojumu nodrošināšanu tiešsaistē, ja Klients šos pakalpojumus rezervē patstāvīgi pēc pāradresācijas no Aģentūras interneta vietnes uz Pakalpojuma sniedzēja interneta vietni vai interneta platformu vai ja Klients un Aģentūra par to nenoslēdz atsevišķu vienošanos.
8.2.3. Ja iepriekšējā punktā aprakstītos pakalpojumus Klientam rezervē vai iegādājas Aģentūra, tā piemēro vai nu servisa maksu, par kuras apmēru Aģentūra un Klients vienojas atsevišķi, vai uzcenojumu pie Pakalpojuma bāzes cenas, kuru Aģentūra nosaka pēc saviem ieskatiem un atsevišķi neatklāj.
8.2.4. Aģentūra nepiemēro pakalpojumu maksu par ceļojumu apdrošināšanas pakalpojumu nodrošināšanu tiešsaistē.
8.3. Aģentūra var sniegt Klientiem citus pakalpojumus, kuru maksa ir noradīta Cenrādī vai par kuru maksu Aģentūra un Klients vienojas atsevišķi.
9. Atbildība
9.1. Puses ir atbildīgas par savu saistību neizpildi vai nepienācīgu izpildi.
9.2. Klients nekavējoties informē Aģentūru, tiklīdz nav iespējams izpildīt kaut vienu Aģentūrai sniegto apliecinājumu, tiek konstatēta kļūda Aģentūrai iepriekš sniegtajā informācijā vai dokumentos.
9.3. Klients uzņemas finansiālu atbildību par visām transakcijām, kas veiktas viņa/viņas vārdā un no viņa/viņas rēķina.
9.4. Klientam jābūt 18 gadus vecam/vecai vai vecākam/vecākai un rīcībspējīgam/rīcībspējīgai.
9.5. Klients garantē, ka visa sniegtā informācija par sevi un citām personām, kuru vārdā tiek veikta pakalpojumu pasūtīšana ir patiesa un precīza.
9.6. Aģentūra atbild tikai par Klienta tiešiem zaudējumiem, ko tā nodarījusi Klientam, neizpildot savas saistības ar nolūku vai rupjas neuzmanības dēļ.
9.7. Aģentūra neatbild par savu saistību neizpildi un tā rezultātā Klientam radītajiem zaudējumiem, kurus Aģentūra Pakalpojumu sniegšanas brīdī nevarēja vai tai nevajadzēja paredzēt.
9.8. Aģentūra neatbild par Pakalpojumu sniegšanā iesaistīto trešo pušu, tajā skaitā, bet ne tikai tūrisma operatoru, transporta pārvadātāju, viesnīcu, apdrošināšanas sabiedrību darbībām.
9.9. Aģentūra neatbild par Klientam radītajiem zaudējumiem, ja Klients apzināti vai aiz neuzmanības nav sniedzis Aģentūrai Noteikumos vai Līgumos paredzēto informāciju, ir sniedzis maldīgu, nepatiesu vai nepilnīgu informāciju, kā arī nav paziņojis par jebkurām izmaiņām Aģentūrai agrāk sniegtajā informācijā.
9.10. Ja Pakalpojumu sniegšanai tiek izmantoti sakaru līdzekļi, Aģentūra nav atbildīga par zaudējumiem, kas radušies pasta, faksimila, elektronisko vai citu sakaru līdzekļu, kā arī tehnisko iekārtu, kas nodrošina attiecīgo pakalpojumu saņemšanu, traucējumu dēļ. Aģentūra neuzņemas atbildību par grūtībām vai traucējumiem, kas saistītas ar piekļuvi tās interneta vietnēm un to lietošanu, kā arī par jebkādas veiktās transakcijas neizdošanos.
9.11. Aģentūra negarantē, ka mājas lapā esošā informācija (tai skaitā, cenas, apraksti, datumi) nav kļūdaina vai nepilnīga, taču pēc iespējas centīsies labot visas kļūdas vai nepilnības, tiklīdz tās konstatēs vai saņems informāciju par tām.
9.12. Aģentūras mājas lapā var būt hipersaites uz ārējām mājas lapām, kas pieder un ko pārvalda trešās personas. Aģentūrai nav kontroles par vai saistības ar šādām trešo personu mājas lapām, un tā neuzņemas atbildību par tajās atrodamās informācijas precizitāti un kvalitāti. Visus jautājumus, kas attiecas uz ārējās saitēs atrodamo informāciju, jāsūta attiecīgās mājas lapas administratoram vai tīmekļa pārzinim.
10. Īpašie nosacījumi par zaudējumu atlīdzināšanu
10.1. Klients apliecina, ka nodibinot Līguma attiecības saistībā ar Aģentūras interneta vietnēs www.astrature.lv, www.aviokase.lv, www.aviokases.lv piedāvātajiem
Pakalpojumiem (neatkarīgi no tā, vai Līgums tiek nodibināts ar Aģentūru vai ar trešo pusi), viņam ir skaidra un saprotama Aģentūras loma Pakalpojuma sniegšanā un viņš apzinās, kas ir galīgais Pakalpojuma sniedzējs, kurs ir atbildīgs par Pakalpojuma sniegšanu.
10.2. Ja Pakalpojuma nodrošināšanā Aģentūra ir izpildījusi visas savas šajos Noteikumos un/vai Līgumā noteiktās saistības, bet Pakalpojumu daļēji vai pilnīgi nav nodrošinājis galīgais Pakalpojuma sniedzējs, Klients apņemas Ievērot un nepārkāpt šajos Noteikumos un/vai Līgumā noteikto sūdzību un pretenziju iesniegšanas kārtību.
11. Saziņa un informācijas apmaiņa starp Aģentūru un Klientu/Tūristu
11.1. Par pamata saziņas līdzekli starp Aģentūru un Klientu tiek noteikts elektroniskais pasts, tajā skaitā gadījumos, kad Puses saskaņo Pakalpojumu nosacījumu maiņu, atcelšanu utt. Šis nosacījums neattiecas uz gadījumiem, kad saskaņā ar šiem Noteikumiem ir nepieciešama Pušu atsevišķa vienošanās.
11.2. Elektroniskā pasta nosūtītājs un saņēmējs ir nosākami pēc atbilstības Pušu paziņotajiem elektroniskā pasta adresēm, un, pastāvot šādai atbilstībai, Puses apņemas necelt pretenzijas par neatbilstošu elektronisko vēstuļu nosūtītāju un saņēmēju, ka arī Puses apņemas necelt pretenzijas sakarā ar elektroniskā pasta saziņas drošību.
11.3. Iepriekšējā punkta izpratnē par Pušu paziņotajām elektroniska pasta adresēm tiek uzskatītas:
11.3.1. Klienta elektroniskā pasta adrese, kas norādīta pakalpojuma saņemšanas Pieteikumā neatkarīgi no formas, kādā šis Pieteikums saņemts Aģentūra, ja tā nav pretrunā ar šiem Noteikumiem.
11.3.2. Aģentūras e-pasta adreses info@astrature.lv, info@aviokase.lv, infod@astrature.lv.
11.4. Klients ir atbildīgs par elektroniskā pasta saņemšanu. Ja Aģentūra nosūta pastu, skaitās, ka tā ir informējusi Klientu. Klients ir atbildīgs par Tūristu informēšanu atbilstoši šajos Noteikumos iekļautajiem nosacījumiem.
12. Datu apstrāde
12.1. Aģentūra saņem, uzglabā un apstrādā Klientu - fizisko personu personīgos datus, pamatojoties uz Fizisko personu datu aizsardzības likuma 7.panta 1. un 2.punktu, respektīvi:
12.1.1. Aģentūra saņem, uzglabā, apstrādā un nodod trešajām personām Klientu personīgos datus, tanī apjomā, kas būtu nepieciešams Tūrisma pakalpojumu un citu ar tūrismu saistīto pakalpojumu nodrošināšanai. Tiek uzskatīts, ka Klients piekrīt tam, uzsākot attiecīgā pakalpojuma pasūtīšanu.
12.1.2. Saņemot Klientu - fizisko personu atļauju brīdī, kad Klients interneta vietnēs www.aviokses.lv, www.aviokase.lv, www.astrature.lv izvēlas kontakta formas opciju „parakstīties uz jaunumiem”, lai izsūtītu Klientiem informāciju, piedāvājumus un Aģentūras sagatavotos informācijas biļetenus.
12.2. Aģentūra ir tiesīga piedāvāt Klientiem Pakalpojumus, izmantojot pastu, tālruni, faksu, e-pastu un citus sakaru līdzekļus. Klients ir tiesīgs atteikties no komerciālo paziņojumu saņemšanas, nosūtot Aģentūrai rakstisku paziņojumu par atteikšanos.
13. Nepārvaramas varas apstākļi
13.1. Nepārvaramas varas apstākļu jēdziens sevī ietver intervenci, karus, civilos nemierus, nolaupīšanas, ugunsgrēkus, plūdus, negadījumus, vētras, teroristu uzbrukumus, streikus, lokautus, valsts normatīvo aktu izmaiņas attiecībā uz iebraukšanu/izbraukšanu, ārvalstu pārstāvniecību, robežsardzes/muitas, transporta dienestu un drošības institūciju darbību u.c. darbībām, kas nepārvarami ietekmē Aģentūras vai Pakalpojumu sniedzēju pakalpojumu nodrošināšanu.
13.2. Aģentūra neuzņemas atbildību par jebkādu pakalpojumu neizpildi, ja tā radusies nepārvaramas varas apstākļu ietekmē.
14. Sūdzības, pretenzijas un palīdzība
14.1. Aģentūra saņem Klientu sūdzības un pretenzijas tikai rakstveidā uz e-pastu info@astrature.lv (visi pakalpojumi) info@aviokase.lv (aviobiļetes). Lūgums norādīt savu tālruņa numuru, lai mēs varētu operatīvi sazināties ar Jums detaļu noskaidrošanai vai citiem mērķiem. Sūdzības un pretenzijas tiek izskatītas saskaņā ar Latvijas Republikas likumdošanu, to izskatīšanas termiņš ir 10 dienas, ja vien šo Noteikumu Speciālajā daļā nav noteikts citādi.
14.2. Aģentūra uz e-pasta vēstulēm, kas saņemtas uz e-pastiem info@aviokase.lv un info@astrature.lv un kas nav sūdzības un pretenzijas, apņemas atbildēt 1 stundas laikā darba dienās no plkst.09:00 līdz plkst.18:00 (pa tālruni no plkst.09:00 līdz plkst.17:30) vai izņēmumu kārtā ārpus šī laika steidzamu jautājumu gadījumā, ko Aģentūra lemj pēc saviem ieskatiem, izņemot, ja tas nepārprotami norādīts e-pasta vēstulē un steidzamība ir pamatota, piemēram, tehnisko problēmu dēļ pasūtījums nav apstiprināts.
15. Piemērojamie normatīvie akti un strīdu izskatīšanas kārtība
15.1. Klienta/Tūrista un Aģentūras attiecībām ir piemērojami Latvijas Republikas normatīvie akti, ja vien Puses rakstveidā atsevišķi nav vienojušās par citas valsts normatīvo aktu piemērošanu.
15.2. Pēc Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem ir nosakāms Patērētāju tiesību aizsardzības apmērs, personas datu apstrādes kārtība un pārējie atbilstoši Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem tūrisma pakalpojumu sniedzējiem noteiktie pienākumi.
15.3. Attiecībā uz starptautiskajiem avio, jūras un dzelzceļa pārvadājumiem, Aģentūras atbildību ierobežo attiecīgo starptautisko konvenciju nosacījumi.
15.4. Visi strīdi un nesaskaņas, kas var rasties starp Aģentūru un Klientu/Tūristu, tiek risināti sarunu veidā. Klientu sūdzības un pretenzijas tiek izskatītas atbilstoši šiem Noteikumiem.
15.5. Ja vienošanās netiek panākta, strīdi tiek risināti Latvijas Republikas tiesā pēc Aģentūras atrašanās vietas Latvijas Republikas normatīvajos aktos paredzētajā kārtībā vai arī citā tiesā vai šķīrējtiesā, ja tas norādīts starp Pusēm noslēgtajā Līgumā vai vienošanās.
15.6. Kad šie Noteikumi paredz līgumattiecību nodibināšanu ar trešajam pusēm (piemēram, viesnīcas, aviokompānijas, apdrošināšanas sabiedrības u.c.), tad šādām attiecībām ir piemērojami tās valsts normatīvie akti, kas norādīti trešās puses saistošajos noteikumos.
15.7. Saskaņā ar šo Noteikumu Speciālajā daļā sniegtajiem skaidrojumiem, atsevišķiem Pakalpojumiem ir saistoši Eiropas Savienības tiesību akti un starptautiskās konvencijas.
16. Noteikumu apstiprināšana, spēkā esamība un grozīšana
16.1. Aģentūrai ir tiesības mainīt vai papildināt šos Noteikumus pēc saviem ieskatiem jebkurā laikā, Klientus iepriekš nebrīdinot. Klientam ir pienākums, iesniedzot Aģentūrai Pieteikumus vai uzsākot pakalpojumu pasūtīšanu tiešsaistē interneta vietnēs www.aviokases.lv, www.aviokase.lv vai www.astrature.lv iepazīties ar aktuālo Noteikumu (un Cenrāža) redakciju.
16.2. Pretrunu gadījumā starp Noteikumu tekstu latviešu valodā un tekstu citā valodā, noteicošā ir latviešu valoda.
16.3. Ja kāds no Noteikumu punktiem zaudē spēku, tas neietekmē pārējo Noteikumu punktu spēkā esamību.